1 00:00:01,050 --> 00:00:02,950 Istoria Transformers. 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,320 Aceasta este o istorie a bătăliilor în care armata Destron a purtat-o ​​împotriva eroicilor războinici Cybertron. 3 00:00:09,050 --> 00:00:13,940 Cu toate acestea, bătălia s-a schimbat mai departe datorită apariției unui nou tip de transformatoare, cunoscute sub numele de Microni... 4 00:00:13,940 --> 00:00:17,700 Lupta pentru a-i proteja în speranța de a-i elibera este Convoi... 5 00:00:17,910 --> 00:00:22,390 În timp ce Megatron luptă în speranța de a-i înrobi pe toți. 6 00:00:22,660 --> 00:00:29,090 Pe măsură ce noi războinici se alătură conflictului, bătălia pentru Microni se schimbă într-un scenariu complet nou. 7 00:00:43,600 --> 00:00:47,310 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 8 00:00:47,310 --> 00:00:50,690 Planificarea 9 00:00:50,690 --> 00:00:58,160 Creator original Eugene Ishikawa Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 10 00:00:58,160 --> 00:01:02,040 Forme de viață super robot Legendele micronilor TRANSFORMATORI 11 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 În adâncul întunericului cauți un răspuns Editor de povești Ryo Motohira 12 00:01:06,000 --> 00:01:06,250 De ce tânjim după acele bătălii în fiecare zi 13 00:01:06,250 --> 00:01:08,580 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 14 00:01:08,580 --> 00:01:09,290 Soarta tuturor formelor de viață este să evolueze 15 00:01:09,290 --> 00:01:11,840 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 16 00:01:11,840 --> 00:01:15,300 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 17 00:01:15,300 --> 00:01:19,600 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami În ciuda faptului că rătăciți răniți, este timpul să căutați bunătatea 18 00:01:19,600 --> 00:01:22,970 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 19 00:01:22,970 --> 00:01:29,840 Serializat în Revista TV TV Kun Și începe să schimbi ceva din interiorul tău, Transformă-te! 20 00:01:29,840 --> 00:01:36,360 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 21 00:01:36,360 --> 00:01:36,700 Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 22 00:01:36,700 --> 00:01:40,780 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 23 00:01:43,410 --> 00:01:50,130 Luptă, eroi legendari! Îmbrățișează aceste sentimente debordante 24 00:01:50,130 --> 00:01:53,550 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki Va veni o zi când acest Spațiu va fi umplut 25 00:01:53,550 --> 00:01:56,550 director Hidehito Ueda Cu o victorie triumfătoare, Transformers 26 00:01:56,550 --> 00:02:00,050 Productie 27 00:02:01,480 --> 00:02:04,970 Domnilor Micron care s-au adunat aici înaintea noastră, eu... 28 00:02:04,970 --> 00:02:06,150 Uhh... 29 00:02:06,340 --> 00:02:10,680 Eu sunt... liderul, Hot Rod... 30 00:02:10,680 --> 00:02:17,610 Acum că am terminat nava spațială, ne putem întoarce în sfârșit acasă pe planeta Seibertron... 31 00:02:17,610 --> 00:02:20,520 ...și așa, pentru viitorul tuturor domnilor, noi... 32 00:02:20,520 --> 00:02:23,210 Hot Rod pare destul de nervos. 33 00:02:23,210 --> 00:02:25,420 Nu cred că e obișnuit să țină discursuri. 34 00:02:25,420 --> 00:02:27,810 Încearcă să imite Convoiul. 35 00:02:27,810 --> 00:02:29,430 Ah, nu, vreau să spun... 36 00:02:30,300 --> 00:02:32,620 Omule, asta nu este ușor! 37 00:02:33,220 --> 00:02:36,820 Am dori să auzim ce vă doriți. 38 00:02:36,900 --> 00:02:39,780 Dacă vrei să stai aici pe Pământ, atunci e bine. 39 00:02:39,780 --> 00:02:43,260 Sau dacă doriți să călătoriți cu noi în alte lumi, puteți face acest lucru... 40 00:02:43,710 --> 00:02:48,140 Dar, dacă vrei să lupți alături de noi, te rog să vorbești. 41 00:02:55,290 --> 00:02:57,940 Se pare că avem o situație destul de neobișnuită aici... 42 00:02:57,940 --> 00:03:01,270 Liniște-te, liniștește-te, liniștește-te! 43 00:03:02,180 --> 00:03:06,930 Pot spune că ești deranjat de asta, așa că nu trebuie să-mi dai un răspuns acum. 44 00:03:06,930 --> 00:03:10,170 Luați puțin timp să luați în considerare acest lucru înainte de a pleca și spuneți-mi ce ați decis. 45 00:03:10,170 --> 00:03:11,230 Demis! 46 00:03:12,540 --> 00:03:14,910 Micronii sunt confuzi chiar acum... 47 00:03:14,910 --> 00:03:17,470 Ei bine, au fugit până la urmă de luptă... 48 00:03:17,470 --> 00:03:19,420 De ce nu ne vor lua cu ei? 49 00:03:19,420 --> 00:03:21,760 Noi suntem cei care chiar vrem să mergem și totuși... 50 00:03:22,330 --> 00:03:24,690 Atunci vrei să devii un Micron, Carlos? 51 00:03:25,810 --> 00:03:27,600 Nu fi prost, Alexa. 52 00:03:27,600 --> 00:03:29,460 Încerc doar să spun... 53 00:03:29,460 --> 00:03:31,890 ...că lumea nu este întotdeauna un loc corect... 54 00:03:31,890 --> 00:03:33,690 Ei bine... sau ceva cred eu. 55 00:03:35,540 --> 00:03:36,750 Wheelie? 56 00:03:40,810 --> 00:03:41,990 Wheelie! 57 00:03:48,950 --> 00:03:50,300 Rad... 58 00:03:53,130 --> 00:03:55,810 Vino... cu noi... 59 00:03:55,970 --> 00:03:57,270 Wheelie! 60 00:03:57,870 --> 00:04:00,930 Ce... tocmai ai spus? 61 00:04:03,790 --> 00:04:05,630 W... Stai! 62 00:04:07,420 --> 00:04:09,810 Tocmai am auzit bine...? 63 00:04:13,730 --> 00:04:16,270 PLECARE PENTRU O CĂLĂTORIE 64 00:04:20,470 --> 00:04:22,700 Bună dimineața, tată, mamă! 65 00:04:23,260 --> 00:04:24,230 Dimineaţă. 66 00:04:24,230 --> 00:04:28,770 Dragă, te rog să nu-ți faci treaba în timp ce mâncăm. 67 00:04:30,130 --> 00:04:33,530 Încă nu știu ce s-a întâmplat cu cometa? 68 00:04:33,530 --> 00:04:36,880 Da, este prima dată când vedem asta. 69 00:04:37,370 --> 00:04:38,930 Face destulă agitație... 70 00:04:38,930 --> 00:04:42,270 Nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta, Rad. 71 00:04:42,270 --> 00:04:45,000 Ai venit acasă atât de târziu recent... 72 00:04:45,000 --> 00:04:48,980 Un elev de liceu ca tine nu ar trebui să fie mereu afară la joacă. 73 00:04:48,980 --> 00:04:50,290 Ar trebui să înveți! 74 00:04:50,550 --> 00:04:51,680 Mulțumesc pentru masă. 75 00:04:52,230 --> 00:04:54,020 Voi pleca acum. 76 00:04:54,270 --> 00:04:57,700 Dragă, nu uitați să vă curățați farfuria. 77 00:05:03,690 --> 00:05:04,790 Papa! 78 00:05:05,150 --> 00:05:08,600 Tată, ți-ai dorit vreodată să ieși în spațiu? 79 00:05:10,170 --> 00:05:12,880 Da, mereu m-am gândit la asta din când în când. 80 00:05:13,580 --> 00:05:15,580 Dar tatăl tău nu poate pleca. 81 00:05:16,050 --> 00:05:17,690 Ei bine, am plecat. 82 00:05:17,760 --> 00:05:19,100 Ai grijă! 83 00:05:19,100 --> 00:05:22,980 Doamne, el este tot timpul un visător cu ochii deschiși... 84 00:05:22,980 --> 00:05:25,620 Fantezand astfel nu-i va face bine. 85 00:05:26,150 --> 00:05:31,610 Rad, grăbește-te și mănâncă. Trebuie să curăț vasele. 86 00:05:39,040 --> 00:05:40,420 Bine, gata! 87 00:05:40,510 --> 00:05:41,560 Recepţionat! 88 00:05:44,090 --> 00:05:45,740 Încărcare cu energie... 89 00:05:46,160 --> 00:05:47,120 10. 90 00:05:47,560 --> 00:05:48,640 15. 91 00:05:48,860 --> 00:05:50,000 18. 92 00:05:50,160 --> 00:05:51,420 23. 93 00:05:55,710 --> 00:05:57,600 Acela merge în cala de marfă. 94 00:05:57,600 --> 00:05:58,670 Recepţionat. 95 00:05:59,610 --> 00:06:01,690 Grăbește-te, Jim. 96 00:06:01,690 --> 00:06:03,670 Stai, Billy! 97 00:06:04,550 --> 00:06:07,470 De ce ai adus o geantă atât de mare?! 98 00:06:07,470 --> 00:06:11,250 Ei bine, avem nevoie de ceva de mâncare, așa că am adus o mulțime de gustări! 99 00:06:11,250 --> 00:06:15,960 La ce te gandesti?! Mergem acolo să luptăm! 100 00:06:16,070 --> 00:06:20,060 De altfel, nu vă luăm cu noi. 101 00:06:20,460 --> 00:06:21,920 Clichet... 102 00:06:21,920 --> 00:06:23,290 De ce nu? 103 00:06:23,290 --> 00:06:27,020 Dacă întreg universul are probleme, nu ar trebui să facem ceva? 104 00:06:27,020 --> 00:06:28,110 Da! 105 00:06:28,110 --> 00:06:30,360 Nu ne jucăm pe aici. 106 00:06:30,360 --> 00:06:33,440 Lupta va deveni mult mai intensă decât a fost în trecut. 107 00:06:33,580 --> 00:06:34,770 Da, dar... 108 00:06:34,770 --> 00:06:38,130 De asemenea, vrem să contribuim la aducerea păcii în univers! 109 00:06:38,130 --> 00:06:39,160 Da! 110 00:06:39,160 --> 00:06:41,450 Și ce poți face pentru asta? 111 00:06:41,450 --> 00:06:43,400 Am adus sandvișuri calde! 112 00:06:43,630 --> 00:06:46,760 Vă voi spăla vasele sau vă frec umerii sau orice altceva... 113 00:06:46,760 --> 00:06:48,070 ...doar adu-ne cu! 114 00:06:48,070 --> 00:06:49,300 Nu înseamnă că nu. 115 00:06:49,550 --> 00:06:50,530 nu esti amuzant... 116 00:06:50,530 --> 00:06:51,770 Din pacate... 117 00:06:51,770 --> 00:06:55,720 ...nu avem vase de spălat și nici umerii nu ne doare. 118 00:06:55,760 --> 00:06:57,890 Voi băieți ne veți sta doar în cale. 119 00:07:01,250 --> 00:07:03,800 Pot să înțeleg cum se simt acei Billy și el. 120 00:07:03,800 --> 00:07:06,060 Totuși, Ratchet are dreptate. 121 00:07:06,060 --> 00:07:09,390 Chiar dacă vrem să-i ajutăm în spațiu... 122 00:07:09,390 --> 00:07:12,140 ...nu prea putem face multe. 123 00:07:12,140 --> 00:07:16,520 Ca să nu mai vorbim că tata și mama nu ar fi niciodată de acord cu asta... 124 00:07:17,890 --> 00:07:19,260 Nu glumesc. 125 00:07:19,870 --> 00:07:22,160 Vino... cu noi... 126 00:07:26,880 --> 00:07:28,600 Ce durează atât de mult?! 127 00:07:28,600 --> 00:07:31,440 Când în groapă vom ajunge la planeta Seibertron?! 128 00:07:31,590 --> 00:07:33,690 Te rog să ai răbdare, Megatron-sama. 129 00:07:33,690 --> 00:07:37,810 Trebuie să scăpăm de câmpul gravitațional al soarelui înainte de a ne putea executa Warp. 130 00:07:37,860 --> 00:07:40,080 Dacă este așa, atunci scoate-ne de aici! 131 00:07:40,080 --> 00:07:43,090 Ei bine... într-adevăr, ne-am grăbit puțin producția motorului nostru... 132 00:07:43,090 --> 00:07:44,640 Scuze! 133 00:07:44,640 --> 00:07:48,400 Când am spus fă-o repede, mă refer repede, calamar! 134 00:07:48,400 --> 00:07:51,300 Ce se mănâncă la Megatron-sama? 135 00:07:51,330 --> 00:07:53,860 A distrus deja convoiul... 136 00:07:54,230 --> 00:07:58,440 Mă îndoiesc că vei înțelege vreodată cum e să-ți pierzi rivalul. 137 00:07:58,830 --> 00:08:00,680 Ce înseamnă asta? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,170 Tata, mama...? 139 00:08:17,410 --> 00:08:21,430 Rad... Ce sa întâmplat? 140 00:08:21,510 --> 00:08:24,700 Tată, am ceva important de spus. 141 00:08:24,700 --> 00:08:26,410 Ceva important? 142 00:08:26,490 --> 00:08:29,110 De ce să ne spui atât de târziu? 143 00:08:29,110 --> 00:08:32,140 Am vrut să-ți spun și eu, mamă... 144 00:08:32,330 --> 00:08:35,400 ...dar nu sunt sigur dacă mă veți crede. 145 00:08:36,320 --> 00:08:37,910 Haide și spune-ne. 146 00:08:39,450 --> 00:08:44,310 Cometa care explodează a fost cauzată de Destron. 147 00:08:45,650 --> 00:08:50,200 Destronii sunt un grup de tipi răi din spațiul cosmic adânc. 148 00:08:50,220 --> 00:08:56,990 Ne-am luptat împreună cu prietenii noștri Cybertrons pentru a opri planurile Destrons... 149 00:08:57,290 --> 00:09:01,440 ...dar Destronii au reușit să obțină cea mai puternică armă a lor, 150 00:09:01,440 --> 00:09:04,040 ... și acum se întorc pe planeta lor natală, Seibertron. 151 00:09:04,380 --> 00:09:09,910 Cybertronii se pregătesc acum să se aventureze în spațiu și să se întoarcă și ei la Seibertron. 152 00:09:09,910 --> 00:09:17,120 Deci, vreau să merg cu ei pe planeta Seibertron și să lucrez alături de camarazii mei pentru a ajuta la salvarea universului... 153 00:09:17,940 --> 00:09:20,850 Un alt vis ciudat. Du-te înapoi în pat. 154 00:09:21,010 --> 00:09:25,040 Tată, știu că s-ar putea să nu mă crezi... 155 00:09:25,090 --> 00:09:27,640 Du-te la culcare, Rad. 156 00:09:28,150 --> 00:09:30,140 Nu mă crezi, nu? 157 00:09:30,490 --> 00:09:31,640 Ştiam eu. 158 00:09:40,900 --> 00:09:46,270 Se pare că nu mă vor crede cu doar câteva cuvinte. 159 00:09:46,270 --> 00:09:52,040 Dar chiar dacă i-ar vedea pe Hot Rod și pe ceilalți, probabil că nu ar vrea să plec în spațiu. 160 00:09:52,060 --> 00:09:55,810 ... și chiar dacă aș merge, ce aș putea face? 161 00:10:06,510 --> 00:10:09,510 Puterea în scădere! Motorul nostru principal este oprit! 162 00:10:09,510 --> 00:10:11,100 Inamicul se îndreaptă spre noi! 163 00:10:17,150 --> 00:10:19,980 Rad... salvează-ne... 164 00:10:21,280 --> 00:10:23,850 Salvează-ne... Rad... 165 00:10:30,800 --> 00:10:32,860 Un vis? 166 00:10:35,730 --> 00:10:37,510 Te-am trezit? 167 00:10:37,510 --> 00:10:38,410 tata... 168 00:10:38,410 --> 00:10:40,370 Ai un minut? 169 00:10:43,200 --> 00:10:45,320 Ai făcut curățenie, nu-i așa? 170 00:10:45,910 --> 00:10:47,440 Adică camera. 171 00:10:47,460 --> 00:10:51,300 Când aveai acele provizii de exterior înainte, era o mizerie aici. 172 00:10:51,300 --> 00:10:52,390 Ei bine, da. 173 00:10:52,790 --> 00:10:54,890 Te-ai mutat într-o bază secretă? 174 00:10:56,010 --> 00:10:57,210 Cum faci...? 175 00:10:57,210 --> 00:11:01,100 Aveam și o bază secretă când eram de vârsta ta... 176 00:11:01,100 --> 00:11:03,990 ...dar l-am folosit ca să privesc stelele. 177 00:11:05,980 --> 00:11:10,510 În asemenea nopți, mă duceam acolo sus cu telescopul meu, uneori chiar și cu mama ta... 178 00:11:10,510 --> 00:11:16,490 ...dar aș pierde noțiunea timpului, iar bunicul și bunica ta m-ar certa pentru asta. 179 00:11:18,150 --> 00:11:23,220 Am ascultat ce ai spus înainte și nu cred că minți, Rad. 180 00:11:23,300 --> 00:11:26,430 Dar îmi este încă puțin greu să cred, ca tată... 181 00:11:26,590 --> 00:11:29,120 ...deci există un singur lucru pe care aș dori să știu. 182 00:11:29,830 --> 00:11:32,970 Este un lucru pe care trebuie neapărat să-l faci? 183 00:11:33,710 --> 00:11:36,950 Mă întreb... chiar și eu nu sunt încă sigur. 184 00:11:37,340 --> 00:11:38,550 De ce? 185 00:11:38,830 --> 00:11:41,270 Pentru că nu voi fi de mare ajutor. 186 00:11:41,270 --> 00:11:48,360 Rad, știi ce fel de lucru fac la Laboratorul Cosmo Scope? 187 00:11:48,510 --> 00:11:53,910 Capturezi unde radio din spațiu și efectuezi analize și cercetări asupra istoriei universului. 188 00:11:53,910 --> 00:11:54,910 Asta e corect. 189 00:11:55,110 --> 00:11:56,920 Dar spațiul este absolut masiv! 190 00:11:56,920 --> 00:12:01,310 Chiar și după toți anii petrecuți lucrând acolo, sunt încă atât de multe pe care nu le-am rezolvat și nu le înțeleg. 191 00:12:02,170 --> 00:12:04,590 Tatăl tău dorește și el să plece într-o zi în spațiu... 192 00:12:04,650 --> 00:12:07,960 ...de asta mi-am adus aminte azi dimineață când ai vorbit cu noi. 193 00:12:08,570 --> 00:12:13,410 Când tatăl tău avea vârsta ta, a fost întotdeauna cea mai mare dorință a mea să merg în spațiu. 194 00:12:14,140 --> 00:12:18,300 Atunci eram încă fascinat de lucrurile pe care le vedeam... 195 00:12:20,320 --> 00:12:23,390 Dar zilele astea, uitasem acele sentimente minunate... 196 00:12:23,390 --> 00:12:25,690 Nu, am renunțat la ele. 197 00:12:26,110 --> 00:12:28,750 Totul a fost cu atâta timp în urmă... 198 00:12:29,080 --> 00:12:30,150 tata... 199 00:12:31,700 --> 00:12:35,450 Regret că am renunțat la ele. 200 00:12:37,130 --> 00:12:41,320 E adevărat că tata și mama ta vor fi foarte îngrijorați pentru tine, Rad. 201 00:12:41,450 --> 00:12:45,160 Dar să te văd, Rad, să arăți atât de supărat și descurajat este și mai rău... 202 00:12:45,170 --> 00:12:50,010 Dacă crezi că acesta este lucrul corect de făcut, atunci fă ceea ce trebuie. 203 00:12:50,010 --> 00:12:53,420 Nu te gândi prea mult la asta, doar încearcă. 204 00:12:53,760 --> 00:12:54,880 tata... 205 00:12:58,140 --> 00:13:01,260 Totuși, trebuie să-mi faci o promisiune... 206 00:13:02,560 --> 00:13:05,260 Întoarceți-vă la noi acasă sănătoși. 207 00:13:05,680 --> 00:13:08,570 Întoarce-te să fii cu noi încă o dată. 208 00:13:10,780 --> 00:13:14,850 Asta e tot ce voi spune. Noapte bună, Rad. 209 00:13:15,140 --> 00:13:16,370 Noapte bună. 210 00:13:24,340 --> 00:13:25,420 Papa! 211 00:13:27,710 --> 00:13:30,150 Mulțumesc, tată! 212 00:13:48,220 --> 00:13:50,600 Hei, Carlos! 213 00:13:54,010 --> 00:13:56,800 Carlos, ce faci? Grăbește-te! 214 00:13:56,800 --> 00:13:57,820 Rad? 215 00:13:57,820 --> 00:14:00,460 Ce e, Rad? Ai acel rucsac... 216 00:14:00,460 --> 00:14:01,580 Adică...?! 217 00:14:02,470 --> 00:14:03,570 M-am hotărât. 218 00:14:03,780 --> 00:14:08,030 Trebuie să-mi asum responsabilitatea pentru retrezirea Micronilor! 219 00:14:08,660 --> 00:14:10,560 Am inteles! Voi fi chiar acolo. 220 00:14:13,490 --> 00:14:16,820 Deci se întâmplă. Ma bucur ca am facut bagajele pentru el! 221 00:14:17,160 --> 00:14:20,720 Rad... a plecat devreme la școală astăzi. 222 00:14:20,720 --> 00:14:22,910 Ce a făcut vântul să schimbe direcția? 223 00:14:23,840 --> 00:14:26,320 Ei bine, copilul nostru crește. 224 00:14:29,230 --> 00:14:30,680 E greu... 225 00:14:31,930 --> 00:14:33,510 Ai o geantă mare acolo... 226 00:14:33,510 --> 00:14:34,580 Rad! 227 00:14:34,580 --> 00:14:36,380 Ești gata să pleci, Alexa? 228 00:14:36,380 --> 00:14:37,920 Carlos! 229 00:14:38,610 --> 00:14:42,270 La ce te asteptai? Nu renunț așa ușor. 230 00:14:42,400 --> 00:14:45,450 Voi ați fost cei care au luat o veșnicie... 231 00:14:50,350 --> 00:14:52,500 Ei bine, hai să mergem! 232 00:14:52,500 --> 00:14:53,620 Recepţionat! 233 00:14:54,490 --> 00:14:55,780 Bună dimineața, domnilor! 234 00:14:55,850 --> 00:14:58,900 As vrea sa stiu ce ai decis... 235 00:14:59,140 --> 00:15:02,900 Oricine dorește să lupte alături de noi, vă rugăm să faceți un pas înainte. 236 00:15:28,660 --> 00:15:30,210 Toți au fost de acord cu asta. 237 00:15:30,210 --> 00:15:31,910 Mulțumesc tuturor. 238 00:15:32,450 --> 00:15:35,540 Bine, atunci să începem imediat îmbarcarea. 239 00:15:35,540 --> 00:15:37,740 Odată ce toată lumea este la bord, vom fi gata să plecăm. 240 00:15:37,740 --> 00:15:38,670 Așteaptă! 241 00:15:42,000 --> 00:15:44,070 Te rog lasa-ne sa mergem cu tine! 242 00:15:44,850 --> 00:15:46,150 În nici un caz! 243 00:15:46,510 --> 00:15:50,720 Nu vă dați seama cât de periculos va fi asta! 244 00:15:50,760 --> 00:15:52,100 Da facem.... 245 00:15:52,100 --> 00:16:01,080 Dar dacă Convoi și-a dat viața pentru a ne proteja Pământul, iar prietenii noștri, Micronii sunt în pericol... 246 00:16:01,650 --> 00:16:04,980 Trebuie să existe ceva ce putem face! 247 00:16:06,230 --> 00:16:08,950 Înțeleg cum te simți. 248 00:16:09,150 --> 00:16:10,170 Atunci... 249 00:16:11,900 --> 00:16:12,960 Dar! 250 00:16:13,320 --> 00:16:15,120 Răspunsul este încă nu. 251 00:16:15,140 --> 00:16:16,300 Chiar și acum? 252 00:16:16,880 --> 00:16:18,310 Chiar și acum. 253 00:16:36,020 --> 00:16:38,380 Ce... Ce este asta?! 254 00:16:38,380 --> 00:16:40,180 Afișaj radar, bine! 255 00:16:40,180 --> 00:16:41,640 Barometru, bine. 256 00:16:41,640 --> 00:16:43,740 Propulsia motorului, bine. 257 00:16:43,830 --> 00:16:46,440 Sistem de circulație a lichidului de răcire, bine. 258 00:16:46,440 --> 00:16:48,490 Sistem de pornire, bine. 259 00:16:52,710 --> 00:16:55,180 Ce faceți băieți?! 260 00:16:59,310 --> 00:17:00,910 H... Hei! 261 00:17:02,820 --> 00:17:05,660 Ce se întâmplă, frate mai mare?! 262 00:17:05,660 --> 00:17:07,390 Hei, ce sa întâmplat aici? 263 00:17:07,390 --> 00:17:10,010 Micronii preiau podul! 264 00:17:10,160 --> 00:17:12,980 Hei, acum, îndepărtează-te din drum! 265 00:17:12,980 --> 00:17:16,580 Dacă stai așa acolo, nava spațială nu poate decola! 266 00:17:18,430 --> 00:17:21,720 Bine, bine, am înțeles! 267 00:17:21,890 --> 00:17:26,470 De când am spus că nu-l putem lua pe Rad și pe ceilalți cu noi, s-au comportat așa... 268 00:17:26,470 --> 00:17:28,660 Nava nu va zbura așa. 269 00:17:28,660 --> 00:17:30,620 Ce ar trebui să facem, Hot Rod? 270 00:17:30,750 --> 00:17:33,630 Ce putem face?! 271 00:17:33,930 --> 00:17:37,070 Hai... cu noi! 272 00:17:41,190 --> 00:17:44,200 Hai... cu noi! 273 00:17:45,200 --> 00:17:46,570 Au vorbit! 274 00:17:47,380 --> 00:17:50,140 The Micron chiar a vorbit! 275 00:17:50,520 --> 00:17:57,130 Frate mai mare, eu... promit că voi face toate eforturile pentru a proteja copiii! 276 00:17:57,590 --> 00:17:58,720 Stepper... 277 00:17:58,720 --> 00:18:03,830 Ei bine, dacă nici măcar nu putem proteja unii copii, nu avem cum să protejăm universul. 278 00:18:03,830 --> 00:18:04,770 Corect! 279 00:18:04,770 --> 00:18:08,210 Cred că ar trebui să punem capăt acestei agitații. 280 00:18:08,210 --> 00:18:10,730 Ce ar trebui să facem, lider? 281 00:18:11,570 --> 00:18:12,840 Dar... 282 00:18:19,610 --> 00:18:21,310 am inteles! 283 00:18:21,790 --> 00:18:24,390 Înțeleg. Le vom aduce cu noi! 284 00:18:24,610 --> 00:18:26,960 Îi aducem cu ei, bine? 285 00:18:35,420 --> 00:18:37,150 Noi am făcut-o! 286 00:18:42,870 --> 00:18:45,680 Slavă Domnului! 287 00:18:46,070 --> 00:18:47,600 Omule... 288 00:18:47,780 --> 00:18:49,610 Poate că acesta este un lucru bun? 289 00:18:52,130 --> 00:18:54,110 Comandant Convoi... 290 00:18:54,320 --> 00:18:56,940 Probabil că i-ar fi permis de la bun început. 291 00:19:02,610 --> 00:19:04,920 Şobolani furişaţi! 292 00:19:05,460 --> 00:19:08,360 Adu-ne și pe noi! 293 00:19:08,360 --> 00:19:09,240 Billy... 294 00:19:09,240 --> 00:19:10,280 Jim! 295 00:19:10,280 --> 00:19:11,620 Ar trebui să le aducem și noi? 296 00:19:15,010 --> 00:19:16,840 Presupun că nu avem de ales, nu? 297 00:19:16,860 --> 00:19:18,510 Pregătirile pentru lansare sunt finalizate! 298 00:19:18,510 --> 00:19:21,210 Supapele sunt deschise! Apa curge acum. 299 00:19:26,800 --> 00:19:28,150 ce faci? 300 00:19:28,150 --> 00:19:30,400 Îi anunt pe părinții tuturor. 301 00:19:33,240 --> 00:19:34,420 Director! 302 00:19:34,980 --> 00:19:38,370 Am primit un mesaj de date neobișnuit pentru directorul Institutului... 303 00:19:38,470 --> 00:19:40,890 Un mesaj de date neobișnuit? 304 00:19:41,410 --> 00:19:43,790 Poarta de lansare, deschisă! 305 00:19:46,780 --> 00:19:48,420 Acum, să mergem? 306 00:19:48,620 --> 00:19:50,840 Cel mai bun urmează să vină! 307 00:19:50,840 --> 00:19:52,920 Să facem tot posibilul, frate mai mare... 308 00:19:53,030 --> 00:19:54,670 ...nu, lider! 309 00:19:55,220 --> 00:19:58,690 Nava Cybertron Axalon, lansează-te! 310 00:20:13,900 --> 00:20:17,240 Cerul de deasupra este senin. Creștem altitudinea. 311 00:20:34,310 --> 00:20:35,620 Este...? 312 00:20:35,890 --> 00:20:39,370 Despre asta vorbea Rad?! 313 00:20:43,780 --> 00:20:45,970 Am părăsit atmosfera. 314 00:20:52,240 --> 00:20:54,530 Wow, incredibil! 315 00:20:57,180 --> 00:20:58,640 E frumos! 316 00:21:01,140 --> 00:21:06,200 După ce s-au întâmplat atât de multe, am început în sfârșit marea noastră aventură în spațiu. 317 00:21:12,010 --> 00:21:14,340 Există o navă spațială care pleacă de pe Pământ! 318 00:21:15,300 --> 00:21:17,800 Înainta cu viteze incredibile! 319 00:21:20,070 --> 00:21:21,840 Ce poate fi atât de repede?! 320 00:21:21,840 --> 00:21:23,970 Măriți și afișați-l pe monitorul principal. 321 00:21:31,370 --> 00:21:33,990 Ce?! Nava spațială a lui Cybertron! 322 00:21:33,990 --> 00:21:36,270 Au ajuns de fapt în spațiul cosmic până la urmă! 323 00:21:36,270 --> 00:21:40,880 Cel mai probabil l-au construit din motorul warp al navei Micron. 324 00:21:40,940 --> 00:21:44,920 În acest ritm, este doar o chestiune de timp până ne ajung din urmă. 325 00:21:44,920 --> 00:21:46,600 Trebuie să glumești... 326 00:21:46,600 --> 00:21:49,170 Ce vrei să faci, Megatron-sama? 327 00:21:50,740 --> 00:21:51,950 Ignoră-le. 328 00:22:03,510 --> 00:22:08,300 Editor de povești Isao Shizuya Storyboard Takashi Sano 329 00:22:08,640 --> 00:22:13,430 director Osamu Kamijo Supervizor de animație Mitsuru Kawasaki Asistent supervizor animație 330 00:22:13,770 --> 00:22:18,560 Distribuție Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki Devastor Keiji Fujiwara Jetfire Susumu Chiba 331 00:22:18,900 --> 00:22:19,230 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Starscream Jin Yamanoi Împingere Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba 332 00:22:19,230 --> 00:22:24,070 Se aude dacă asculți cu atenție, peste cerul nopții 333 00:22:24,070 --> 00:22:26,400 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi Tatăl lui Rad Daiten Kusunoki Mama lui Rad Tomo Shigematsu 334 00:22:26,400 --> 00:22:29,200 Stelele vorbesc despre acest mesaj 335 00:22:29,200 --> 00:22:33,580 Poza originală 336 00:22:33,580 --> 00:22:34,330 În timp ce mă lupt în mijlocul acestei epoci tremurătoare 337 00:22:34,330 --> 00:22:39,120 Animație Verificare animație 338 00:22:39,460 --> 00:22:40,750 Fundaluri 339 00:22:40,750 --> 00:22:44,630 Sun că am nevoie de un navigator 340 00:22:44,630 --> 00:22:45,670 Coordonarea culorilor - Inspecție Vopsea digitală 341 00:22:45,670 --> 00:22:49,760 Mă rănesc în continuare de fiecare dată când cad 342 00:22:49,760 --> 00:22:49,800 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba Fotografie CG Truc rar 343 00:22:49,800 --> 00:22:53,310 Cu toate acestea, vocea ta continuă să mă încurajeze 344 00:22:53,310 --> 00:22:54,890 Nu vreau să te pierd, așa că hai să închidem ochii și să sărim 345 00:22:54,890 --> 00:22:57,810 Asistent de editare Aya Nakagawa Shidai Shii Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Productie Progres Cooperare în producție Masato Isaoka Producție Katsuranaru 346 00:22:57,810 --> 00:23:00,020 În gravitația zero a spațiului 347 00:23:00,020 --> 00:23:01,730 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 348 00:23:01,730 --> 00:23:05,150 Nu renunta! Găsește-mă și rămân în acest vis 349 00:23:05,150 --> 00:23:05,820 Tema de deschidere ~Oțelul curajului~ Tema finală Versuri Versuri / Compozitor Compozitor Hideaki Takatori Hiroaki Kagoshima Hideaki Takatori Aranjament Aranjament Iubitor psihic Kuwata Cântăreață Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 350 00:23:05,820 --> 00:23:09,610 Nu, nu s-a terminat, nu te opri niciodată, nu vrei să renunți la asta 351 00:23:09,610 --> 00:23:10,320 Spărge-mă prin întuneric 352 00:23:10,320 --> 00:23:13,030 Animație de deschidere Producator Storyboard Hidehito Ueda Director de animație a personajelor Masami Nagata Director de animație mecanică Munetaka Abe Poza originală Shigenori Awai Yutaka Matsubara Munetaka Abe Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 353 00:23:13,030 --> 00:23:15,450 Mă sfâșie și fugi la fel ca vântul 354 00:23:15,450 --> 00:23:16,120 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen - Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 355 00:23:16,120 --> 00:23:20,170 Nu renunta! Găsește-mă și descoperă 356 00:23:20,170 --> 00:23:20,580 Lumina strălucește în acel loc care ar putea doar să dea drumul 357 00:23:20,580 --> 00:23:23,920 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 358 00:23:23,920 --> 00:23:25,710 Atingeți-mi inima când încep să debordez 359 00:23:25,710 --> 00:23:27,380 Animație Produs de Actas 360 00:23:27,380 --> 00:23:29,970 Cu lacrimi care chiar sclipesc ca stelele 361 00:23:30,840 --> 00:23:38,980 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 362 00:23:40,100 --> 00:23:41,100 Data viitoare 363 00:23:41,100 --> 00:23:45,390 În călătoria noastră către planeta Seibertron, ne întâlnim din nou cu trupele Destron. 364 00:23:45,390 --> 00:23:50,880 Înainte ca Megatron să cucerească Seibertron, intenționează să distrugă pe oricare dintre subalternii Convoiului înainte să ajungem la el... 365 00:23:50,930 --> 00:23:53,250 ...și luptă împotriva noului lider, Hot Rod. 366 00:23:53,250 --> 00:23:56,440 Dar ce putem face împotriva Astro Blaster? 367 00:23:56,440 --> 00:23:58,310 ce facem? In ritmul asta... 368 00:23:58,310 --> 00:24:01,620 Atunci Micronii au început să facă ceva misterios... 369 00:24:01,620 --> 00:24:02,580 ÎNVIERE MINUNEA 370 00:24:02,580 --> 00:24:04,010 Ce este asta? 371 00:24:04,040 --> 00:24:05,090 Luptă, Cybertrons! 372 00:24:05,630 --> 00:24:07,050 TRANSFORMA! 373 00:24:07,620 --> 00:24:09,370 C... Convoi?!